Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Bugarski - Tak wÅ‚aÅ›nie. Ina tÄ™sknisz za Mitkiem?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Bugarski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov	Tak wÅ‚aÅ›nie. Ina tÄ™sknisz za Mitkiem?
Tekst Poslao inaivanova	Izvorni jezik: Poljski Tak wÅ‚aÅ›nie. Ina tÄ™sknisz za Mitkiem?

Naslov	Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°. Ð˜Ð½Ð°, ÐœÐ¸Ñ‚ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸?
Prevođenje Bugarski Preveo svajarova	Ciljni jezik: Bugarski Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°. Ð˜Ð½Ð°, ÐœÐ¸Ñ‚ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸?

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 1 lipanj 2010 10:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 svibanj 2010 23:41
	Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ° Broj poruka: 11	"za Mitkiem" - Ð¢Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ¶. Ð’ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ "em" Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð° ÐœÐ¸Ñ‚ÐºÐ¾. ÐÐ· Ð±Ð¸Ñ… Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð° "Ð˜Ð½Ð°, Ñ‚ÑŠÐ³ÑƒÐ²Ð°Ñˆ Ð»Ð¸ Ð·Ð° ÐœÐ¸Ñ‚ÐºÐ¾?" Ð¸Ð»Ð¸ "Ð˜Ð½Ð°, ÐœÐ¸Ñ‚ÐºÐ¾ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸?"
		30 svibanj 2010 12:35
	svajarova Broj poruka: 48	ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð’Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ. ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐºÐ¸Ñ.ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ…Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸! Ð’ÑŠÐ¶Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°