Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kipolishi-Kibulgeri - Tak właśnie. Ina tęsknisz za Mitkiem?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KipolishiKibulgeri

Category Daily life - Daily life

Kichwa
Tak właśnie. Ina tęsknisz za Mitkiem?
Nakala
Tafsiri iliombwa na inaivanova
Lugha ya kimaumbile: Kipolishi

Tak właśnie. Ina tęsknisz za Mitkiem?

Kichwa
Точно така. Ина, Митко липсва ли ти?
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na svajarova
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Точно така. Ина, Митко липсва ли ти?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 1 Juni 2010 10:22





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

29 Mei 2010 23:41

Иванка
Idadi ya ujumbe: 11
"za Mitkiem" - Творителен падеж. В българския превод окончанието "em" не би трябвало да го има. Предполагам, че става дума за Митко. Аз бих го превела "Ина, тъгуваш ли за Митко?" или "Ина, Митко липсва ли ти?"

30 Mei 2010 12:35

svajarova
Idadi ya ujumbe: 48
Много Ви благодаря. Не съм много добре с полския.Много ми помогнахте. Поздрави! Въжарова