Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - Abi nasÄ±l her zaman bu kadar artist olmayÄ±...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Abi nasÄ±l her zaman bu kadar artist olmayÄ±...
Tekst Poslao tania elena	Izvorni jezik: Turski Abi nasÄ±l her zaman bu kadar artist olmayÄ± becerebiliyosun yahu? FormulÃ¼nÃ¼ banada verir misin?

Naslov	Hola tÃo, Â¿cÃ³mo puedes estar ...
Prevođenje Španjolski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Španjolski Hola tÃo, Â¿cÃ³mo puedes estar siempre tan guapo? Â¿Puedes darme la fÃ³rmula a mÃ tambiÃ©n?
Primjedbe o prijevodu	artist olmak= estar guapo/ atractivo/ carismÃ¡tico

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 travanj 2010 03:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 ožujak 2010 18:58
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola cheesecake, Para sonar mejor en espaÃ±ol y si el significado no cambia, yo dirÃa: "Hola tÃo, Â¿cÃ³mo puedes estar siempre tan guapo? Â¿Puedes darme la fÃ³rmula a mÃ tambiÃ©n?"
		28 ožujak 2010 19:21
	cheesecake Broj poruka: 980	Ah sÃ Lilian! Gracias