主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-西班牙语 - Abi nasıl her zaman bu kadar artist olmayı...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Abi nasıl her zaman bu kadar artist olmayı...
正文
提交
tania elena
源语言: 土耳其语
Abi nasıl her zaman bu kadar artist olmayı becerebiliyosun yahu? Formulünü banada verir misin?
标题
Hola tÃo, ¿cómo puedes estar ...
翻译
西班牙语
翻译
cheesecake
目的语言: 西班牙语
Hola tÃo, ¿cómo puedes estar siempre tan guapo? ¿Puedes darme la fórmula a mà también?
给这篇翻译加备注
artist olmak= estar guapo/ atractivo/ carismático
由
lilian canale
认可或编辑 - 2010年 四月 1日 03:31
最近发帖
作者
帖子
2010年 三月 28日 18:58
lilian canale
文章总计: 14972
Hola cheesecake,
Para sonar mejor en español y si el significado no cambia, yo dirÃa:
"Hola tÃo, ¿cómo puedes estar siempre tan guapo? ¿Puedes darme la fórmula a mà también?"
2010年 三月 28日 19:21
cheesecake
文章总计: 980
Ah sà Lilian! Gracias