Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Španjolski - ÎœÎ±ÎºÎ±ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï‰Î¸Î± Î³Î¹Î±...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Španjolski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÎœÎ±ÎºÎ±ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï‰Î¸Î± Î³Î¹Î±...
Tekst Poslao bilaridis	Izvorni jezik: Grčki ÎœÎ±ÎºÎ±ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï‰Î¸Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎµÎ½Î±... ÎšÎ±Î¼Î¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¾ÎµÎ»Î¯ÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹Ï‚ ... Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î²Î³Î¬Î»Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ...
Primjedbe o prijevodu	Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ... Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î±Ï€Î»Î® Î»Î¹Ï„Î® Î¿ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ·

Naslov	OjalÃ¡ que pudiera decirte lo que ...
Prevođenje Španjolski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Španjolski OjalÃ¡ que pudiera decirte lo que siento por ti. De vez en cuando las cosas salen de una manera que no esperas. No puedo sacarte de mi mente.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 14 kolovoz 2015 02:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 kolovoz 2015 23:33
	lilian canale Broj poruka: 14972	podrÃa ---> pudiera/pudiese salen de una manera
		13 kolovoz 2015 03:12
	kafetzou Broj poruka: 7963	Thanks, Lilian - I've fixed it.