主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 希腊语-西班牙语 - ΜακαÏι να μποÏουσα να σου πω ότι ενιωθα για...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
聊天室 - 爱 / 友谊
本翻译"仅需意译"。
标题
ΜακαÏι να μποÏουσα να σου πω ότι ενιωθα για...
正文
提交
bilaridis
源语言: 希腊语
ΜακαÏι να μποÏουσα να σου πω ότι ενιωθα για εσενα...
Καμια φοÏά τα Ï€Ïάγματα εξελίσσονται όπως δεν τα πεÏιμÎνεις ...
Δεν μποÏω να σε βγάλω από το μυαλό μου ...
给这篇翻译加备注
Είναι φÏάσεις για συνομιλία μηνυμάτων ... οπότε απλή λιτή οÏολογία είναι η καλÏτεÏη
标题
Ojalá que pudiera decirte lo que ...
翻译
西班牙语
翻译
kafetzou
目的语言: 西班牙语
Ojalá que pudiera decirte lo que siento por ti.
De vez en cuando las cosas salen de una manera que no esperas.
No puedo sacarte de mi mente.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2015年 八月 14日 02:59
最近发帖
作者
帖子
2015年 八月 12日 23:33
lilian canale
文章总计: 14972
podrÃa ---> pudiera/pudiese
salen
de
una manera
2015年 八月 13日 03:12
kafetzou
文章总计: 7963
Thanks, Lilian - I've fixed it.