Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-Spanish - ÎœÎ±ÎºÎ±ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï‰Î¸Î± Î³Î¹Î±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Spanish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ÎœÎ±ÎºÎ±ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï‰Î¸Î± Î³Î¹Î±...
Text Submitted by bilaridis	Source language: Greek ÎœÎ±ÎºÎ±ÏÎ¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï‰Î¸Î± Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎµÎ½Î±... ÎšÎ±Î¼Î¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¾ÎµÎ»Î¯ÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹Ï‚ ... Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î²Î³Î¬Î»Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ...
Remarks about the translation	Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ... Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Î±Ï€Î»Î® Î»Î¹Ï„Î® Î¿ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ·

Title	OjalÃ¡ que pudiera decirte lo que ...
Translation Spanish Translated by kafetzou	Target language: Spanish OjalÃ¡ que pudiera decirte lo que siento por ti. De vez en cuando las cosas salen de una manera que no esperas. No puedo sacarte de mi mente.

Last validated or edited by lilian canale

- 14 August 2015 02:59

Latest messages

	Author	Message
		12 August 2015 23:33
	lilian canale Number of messages: 14972	podrÃa ---> pudiera/pudiese salen de una manera
		13 August 2015 03:12
	kafetzou Number of messages: 7963	Thanks, Lilian - I've fixed it.