Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - FATTI DIVERSI: Tre morti in una pizzÃ©ria. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Rumunjski

Kategorija Novine - Svakodnevni život

Naslov	FATTI DIVERSI: Tre morti in una pizzÃ©ria. ...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Talijanski FATTI DIVERSI Tre morti in una pizzÃ©ria. Dopo una lettera anonima, un Rumeno si Ã¨ reso in una pizzÃ©ria ed abbatu sua moglie come pure il amant di questa, un pizzaiolo, per mezzo di un cannone di caccia. Ha in seguito tornato l'arma contro lui.
Primjedbe o prijevodu	Ce texte provient manifestement d'un traducteur automatique, s'il est besoin de le modifier afin qu'il soit rÃ©digÃ© en italien correct, n'hÃ©sitez pas Ã me le suggÃ©rer... ------------------------------------------------- Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	un caz absurd
Prevođenje Rumunjski Preveo tatiana78	Ciljni jezik: Rumunjski FAPTE DIVERSE. Trei morÅ£i intr-o piÅ£erie. ÃŽn urma unei scrisori anonime, un romÃ¢n s-a dus Ã®ntr-o piÅ£erie ÅŸi, folosind o armÄƒ de vÃ¢nÄƒtoare, ÅŸi-a omorÃ¢t soÅ£ia ÅŸi amantul acesteia, un piÅ£etar. La sfÃ¢rÅŸit, a Ã®ndreptat arma spre el.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 21 kolovoz 2007 06:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2007 09:10
	Freya Broj poruka: 1910	ÅŸi-a Ã®ndreptat arma Ã®mpotriva lui sau spre el
		15 kolovoz 2007 10:07
	Francky5591 Broj poruka: 12396	multumesc Freya!