Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Grčki - ciao bella mia,un bacio dolcisimo nele tue labre...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Grčki

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ciao bella mia,un bacio dolcisimo nele tue labre...
Tekst Poslao Î§ÎŸÎ¥Î›Î‘	Izvorni jezik: Talijanski ciao bella mia,un bacio dolcisimo nele tue labre fuocose

Naslov	Î“ÎµÎ¹Î±
Prevođenje Grčki Preveo gigi1	Ciljni jezik: Grčki Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î® Î¼Î¿Ï…, ÎÎ½Î± Ï€Î¿Î»Ï Î³Î»Ï…ÎºÏŒ Ï†Î¹Î»Î¯ ÏƒÏ„Î± ÎºÎ±Ï…Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÎµÎ¯Î»Î·
Primjedbe o prijevodu

Posljednji potvrdio i uredio chrysso91 - 14 rujan 2007 15:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 rujan 2007 12:33
	chrysso91 Broj poruka: 85	Can I have a bridge here please? Thank you very much! CC: apple Ricciodimare
		14 rujan 2007 12:52
	Xini Broj poruka: 1655	It has some errors. Anyway, it's Hello my beautiful, a very sweet kiss on your hot lips.
		14 rujan 2007 15:23
	chrysso91 Broj poruka: 85	Xini, you have definitely helped me A LOT!!! I had so many translations to evaluate, which were not in any language I know, and I didn't know what to do!!! I owe you!!!! Thank you very much!! You can ask me for whatever you need!!!
		14 rujan 2007 15:36
	Xini Broj poruka: 1655	Oh you're welcome. You can always ask me for languages I know, if they are short enough.