Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Grčki

Naslov	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Tekst Poslao iepurica	Izvorni jezik: Rumunjski Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Naslov	You are what I have been waiting for all my life.
Prevođenje Engleski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Engleski You are what I have been waiting for all my life.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 13 studeni 2007 04:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 studeni 2007 18:55
	kafetzou Broj poruka: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 studeni 2007 19:10
	iepurica Broj poruka: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 studeni 2007 19:14
	kafetzou Broj poruka: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 studeni 2007 19:50
	iepurica Broj poruka: 2102	Ok, thanks