Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Ελληνικά

τίτλος	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Κείμενο Υποβλήθηκε από iepurica	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

τίτλος	You are what I have been waiting for all my life.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από iepurica	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You are what I have been waiting for all my life.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 13 Νοέμβριος 2007 04:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Νοέμβριος 2007 18:55
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 Νοέμβριος 2007 19:10
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 Νοέμβριος 2007 19:14
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 Νοέμβριος 2007 19:50
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	Ok, thanks