Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ギリシャ語

タイトル	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
テキスト iepurica様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

タイトル	You are what I have been waiting for all my life.
翻訳英語 iepurica様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You are what I have been waiting for all my life.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 13日 04:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 12日 18:55
	kafetzou 投稿数: 7963	I added "for" after "waiting".
		2007年 11月 12日 19:10
	iepurica 投稿数: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		2007年 11月 12日 19:14
	kafetzou 投稿数: 7963	Yes, but you still need "for".
		2007年 11月 12日 19:50
	iepurica 投稿数: 2102	Ok, thanks