Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Kreikka

Otsikko	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Teksti Lähettäjä iepurica	Alkuperäinen kieli: Romania Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Otsikko	You are what I have been waiting for all my life.
Käännös Englanti Kääntäjä iepurica	Kohdekieli: Englanti You are what I have been waiting for all my life.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 13 Marraskuu 2007 04:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Marraskuu 2007 18:55
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 Marraskuu 2007 19:10
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 Marraskuu 2007 19:14
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 Marraskuu 2007 19:50
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Ok, thanks