Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

希腊语

标题	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
正文提交 iepurica	源语言: 罗马尼亚语 Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

标题	You are what I have been waiting for all my life.
翻译英语翻译 iepurica	目的语言: 英语 You are what I have been waiting for all my life.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年十一月 13日 04:48

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 12日 18:55
	kafetzou 文章总计: 7963	I added "for" after "waiting".
		2007年十一月 12日 19:10
	iepurica 文章总计: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		2007年十一月 12日 19:14
	kafetzou 文章总计: 7963	Yes, but you still need "for".
		2007年十一月 12日 19:50
	iepurica 文章总计: 2102	Ok, thanks