Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Griechisch

Titel	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Text Übermittelt von iepurica	Herkunftssprache: Rumänisch Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Titel	You are what I have been waiting for all my life.
Übersetzung Englisch Übersetzt von iepurica	Zielsprache: Englisch You are what I have been waiting for all my life.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 13 November 2007 04:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 November 2007 18:55
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 November 2007 19:10
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 November 2007 19:14
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 November 2007 19:50
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Ok, thanks