Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Graikų

Pavadinimas	Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.
Tekstas Pateikta iepurica	Originalo kalba: Rumunų Tu eÅŸti ceea ce am aÅŸteptat toatÄƒ viaÅ£a mea.

Pavadinimas	You are what I have been waiting for all my life.
Vertimas Anglų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are what I have been waiting for all my life.

Validated by kafetzou - 13 lapkritis 2007 04:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 lapkritis 2007 18:55
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I added "for" after "waiting".
		12 lapkritis 2007 19:10
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Yeah, I was not sure. It is actually "you are what I have been waiting all my life". Is thus form gramatically correct? And if it is, can I change it?
		12 lapkritis 2007 19:14
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Yes, but you still need "for".
		12 lapkritis 2007 19:50
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Ok, thanks