Translation - Swedish-English - Engelsk LitteraturCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Literature - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Swedish
Dock är huvuduppgiften med boken att skrämma och underhålla. Budskapen är något som kommer som en bonus. Det märks väl att det är det är skräckbok med alla dystra miljöer som hela tiden kretsar runt handlingen. Dock var den mer skrämmande när den kom ut än vad den är i dagens läge. Som skräckbok lyckas den inte riktigt, dock är den mycket spännande. | Remarks about the translation | Jag vill Notera att detta Inte är är någon form av hemläxa. Tack på förhand. |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  lenab | Target language: English
However the main purpose of the book is to frighten and to entertain. The messages are something that come as a bonus. It's obvious that it is a horror book with all the gloomy environment that constantly circle around the plot. Yet it was more frightening when it was first published than it is as things are today. As a horror book it doesn't turn out very well, still it is very exciting. |
|
Latest messages | | | | |
1 October 2008 00:22 | | |  Hi Lenab,
There are some things to review in this translation, typos, faulty structures...
Please have a closer look at it, I'm sure you'll find them.  | | |
1 October 2008 11:06 | | 
lenabNumber of messages: 1084 | Thank you Lilian!!! 
I found a lot of errors! I hope there aren't too many left.  |
|
| 
Favorite translations
- 3 October 2008 16:02