Перевод - Шведский-Английский - Engelsk Litteratur

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Литература - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Engelsk Litteratur
Tекст Добавлено Ver-a	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Dock Ã¤r huvuduppgiften med boken att skrÃ¤mma och underhÃ¥lla. Budskapen Ã¤r nÃ¥got som kommer som en bonus. Det mÃ¤rks vÃ¤l att det Ã¤r det Ã¤r skrÃ¤ckbok med alla dystra miljÃ¶er som hela tiden kretsar runt handlingen. Dock var den mer skrÃ¤mmande nÃ¤r den kom ut Ã¤n vad den Ã¤r i dagens lÃ¤ge. Som skrÃ¤ckbok lyckas den inte riktigt, dock Ã¤r den mycket spÃ¤nnande.
Комментарии для переводчика	Jag vill Notera att detta Inte Ã¤r Ã¤r nÃ¥gon form av hemlÃ¤xa. Tack pÃ¥ fÃ¶rhand.

Статус

English literature

Перевод

Английский

Перевод сделан

lenab

Язык, на который нужно перевести: Английский

However the main purpose of the book is to frighten and to entertain. The messages are something that come as a bonus. It's obvious that it is a horror book with all the gloomy environment that constantly circle around the plot. Yet it was more frightening when it was first published than it is as things are today. As a horror book it doesn't turn out very well, still it is very exciting.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Октябрь 2008 16:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Октябрь 2008 00:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Lenab, There are some things to review in this translation, typos, faulty structures... Please have a closer look at it, I'm sure you'll find them.
		1 Октябрь 2008 11:06
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Thank you Lilian!!! I found a lot of errors! I hope there aren't too many left.