Translation - Turkish-Spanish - kıymetimi bilemedin istanbulCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations  This translation request is "Meaning only". | kıymetimi bilemedin istanbul | | Source language: Turkish
kıymetimi bilemedin istanbul |
|
| Estambul, no has sabido valorarme. | TranslationSpanish
Translated by  cman | Target language: Spanish
Estambul, no has sabido valorarme. |
|
Last validated or edited by lilian canale - 21 November 2008 18:28
Latest messages | | | | |
17 November 2008 03:12 | | | No has sabido = bilmedin
Here it's bilemedim
kıymetimi is not a verb
| | |
17 November 2008 03:15 | | | cman,
I wonder why don't you put Turkish as a language you can read. We need people to help evaluating. | | |
17 November 2008 03:19 | |
cmanNumber of messages: 8 | can you translate it to english please?
according to me the translation in english is something like: you couldn't notice me, istambul.
But i am not turkish native so i am not so sure. | | |
17 November 2008 03:21 | | | Istanbul, you were not able to know my worth. |
|
| 
Favorite translations
