Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - kÄ±ymetimi bilemedin istanbul

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Spanskt

Bólkur Frágreiðing

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	kÄ±ymetimi bilemedin istanbul
Tekstur Framborið av sallyers	Uppruna mál: Turkiskt kÄ±ymetimi bilemedin istanbul

Heiti	Estambul, no has sabido valorarme.
Umseting Spanskt Umsett av cman	Ynskt mál: Spanskt Estambul, no has sabido valorarme.

Góðkent av lilian canale

- 21 November 2008 18:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 November 2008 03:12
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	No has sabido = bilmedin Here it's bilemedim kÄ±ymetimi is not a verb
		17 November 2008 03:15
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	cman, I wonder why don't you put Turkish as a language you can read. We need people to help evaluating.
		17 November 2008 03:19
	cman Tal av boðum: 8	can you translate it to english please? according to me the translation in english is something like: you couldn't notice me, istambul. But i am not turkish native so i am not so sure.
		17 November 2008 03:21
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Istanbul, you were not able to know my worth.