Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - kÄ±ymetimi bilemedin istanbul

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 설명들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kÄ±ymetimi bilemedin istanbul
본문 sallyers에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 kÄ±ymetimi bilemedin istanbul

제목	Estambul, no has sabido valorarme.
번역 스페인어 cman에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Estambul, no has sabido valorarme.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 21일 18:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 17일 03:12
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	No has sabido = bilmedin Here it's bilemedim kÄ±ymetimi is not a verb
		2008년 11월 17일 03:15
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	cman, I wonder why don't you put Turkish as a language you can read. We need people to help evaluating.
		2008년 11월 17일 03:19
	cman 게시물 갯수: 8	can you translate it to english please? according to me the translation in english is something like: you couldn't notice me, istambul. But i am not turkish native so i am not so sure.
		2008년 11월 17일 03:21
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Istanbul, you were not able to know my worth.