Translation - Portuguese-Hebrew - Viseu, 15 de Novembro 2008 querido Ricardo: ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

Title	Viseu, 15 de Novembro 2008 querido Ricardo: ...
Text Submitted by Hania	Source language: Portuguese Viseu, 15 de Novembro 2008 querido R.: Escrevo-te para te contar as ultimas novidades que se tÃªm passado por cÃ¡. HÃ¡ muito tempo que nÃ£o falamos, mas tmabÃ©m nÃ£o tenho tido muito tempo com as aulas e tudi isso. No entanto, as situaÃ§Ãµes Ã¡s quais me referi na Ãºltima carta jÃ¡ estÃ£o mais calmas, embora nada se compare as saudades que tenho tuas... Quando voltas? beijo grande F.
Remarks about the translation	a carta Ã© dirigida a uma pessoa do sexo masculino e foi escrita por uma pessoa do sexo femenino

Title

15 ×‘× ×•×‘×ž×‘×¨ 2008, ×¨×™×§×¨×“×• ×”×™×§×¨....

Translation

Hebrew

Translated by

×”×™×œ×”1992

Target language: Hebrew

×•×™×–××•, 15 ×‘× ×•×‘×ž×‘×¨ 2008

×¨×™×§×¨×“×• ×”×™×§×¨:

×× ×™ ×›×•×ª×‘×ª ×œ×š ×‘×©×‘×™×œ ×œ×¡×¤×¨ ×œ×š ×¢×œ ×”×—×“×©×•×ª ×”××—×¨×•× ×•×ª ×©×§×¨×• ×›××Ÿ. ×›×‘×¨ ×”×¨×‘×” ×–×ž×Ÿ ×œ× ×“×™×‘×¨× ×•, ××‘×œ ×’× ×œ× ×”×™×” ×œ×™ ×”×¨×‘×” ×–×ž×Ÿ ×¤× ×•×™ ×¢× ×”×©×™×¢×•×¨×™× ×•×”×›×œ.
×‘×›×œ ××•×¤×Ÿ, ×”×ž×¦×‘×™× ×©×”×ª×™×™×—×¡×ª×™ ××œ×™×”× ×‘×ž×›×ª×‘ ×”××—×¨×•×Ÿ ×›×‘×¨ ×™×•×ª×¨ ×¨×’×•×¢×™×, ×œ×ž×¨×•×ª ×©×©×•× ×“×‘×¨ ××™× ×• ×ž×©×ª×•×•×” ×œ×’×¢×’×•×¢×™× ×©×œ×™ ××œ×™×š.
×ž×ª×™ ××ª×” ×—×•×–×¨?

× ×©×™×§×” ×’×“×•×œ×”,
×¤×œ×™×¤×”.

Last validated or edited by milkman - 23 May 2009 01:23