Translation - Spanish-Latin - La vida no se mide por las veces que ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	La vida no se mide por las veces que ...
Text Submitted by sofia_o3	Source language: Spanish La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Remarks about the translation	para tatuar

Title	Vita tempore respirandi non mensuratur...
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione.
Remarks about the translation	Bridge from Lilian Canale: "Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."

Last validated or edited by Efylove - 26 September 2009 15:44