Traduction - Espagnol-Latin - La vida no se mide por las veces que ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	La vida no se mide por las veces que ...
Texte Proposé par sofia_o3	Langue de départ: Espagnol La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Commentaires pour la traduction	para tatuar

Titre	Vita tempore respirandi non mensuratur...
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione.
Commentaires pour la traduction	Bridge from Lilian Canale: "Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."

Dernière édition ou validation par Efylove - 26 Septembre 2009 15:44