Vertimas - Ispanų-Lotynų - La vida no se mide por las veces que ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	La vida no se mide por las veces que ...
Tekstas Pateikta sofia_o3	Originalo kalba: Ispanų La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Pastabos apie vertimą	para tatuar

Pavadinimas	Vita tempore respirandi non mensuratur...
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione.
Pastabos apie vertimą	Bridge from Lilian Canale: "Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."

Validated by Efylove - 26 rugsėjis 2009 15:44