Tłumaczenie - Hiszpański-Łacina - La vida no se mide por las veces que ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	La vida no se mide por las veces que ...
Tekst Wprowadzone przez sofia_o3	Język źródłowy: Hiszpański La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Uwagi na temat tłumaczenia	para tatuar

Tytuł	Vita tempore respirandi non mensuratur...
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Łacina Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bridge from Lilian Canale: "Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 26 Wrzesień 2009 15:44