Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Llatí - La vida no se mide por las veces que ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàItaliàLlatíCatalà

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
La vida no se mide por las veces que ...
Text
Enviat per sofia_o3
Idioma orígen: Castellà

La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Notes sobre la traducció
para tatuar

Títol
Vita tempore respirandi non mensuratur...
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

Vita tempore respirandi non mensuratur, sed tempore sine respiratione.
Notes sobre la traducció
Bridge from Lilian Canale:

"Life is not measured by the times you breathe, but by the times you run out of breath."
Darrera validació o edició per Efylove - 26 Setembre 2009 15:44