Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanish-Hebrew - Te deseo primero que ames, y que amando, también...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Literature
Title
Te deseo primero que ames, y que amando, también...
Text
Submitted by
×יתן ×וסטרובסקי
Source language: Spanish
Te deseo primero que ames,
y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser asÃ, seas breve en olvidar
y que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea asÃ, pero que sà es,
sepas ser sin desesperar.
Te deseo también que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar
.
Title
יותר מכל ×× ×™ מ×חל לך שת×הב(×™)...
Translation
Hebrew
Translated by
pyo768
Target language: Hebrew
יותר מכל ×× ×™ מ×חל לך שת×הב,
שבתמורה תהיה ×’× × ×הב,
×•×›×©×œ× ×›×š יהיו ×”×“×‘×¨×™× - שתמהר לשכוח ×–×ת,
וש×חרי שתשכח ×œ× ×ª× ×˜×•×¨ ×˜×™× ×”.
×× ×™ מ×חל לך ×©×œ× ×›×š ×™×”×™×”,
×ך ×ž×©×•× ×©×›×š ×–×” כעת
×× ×™ מ×חל לך שתשכיל לחיות בלי להתיי×ש.
×× ×™ ×’× ×ž×חל שיהיו לך חברי×,
ובין ×× ×™×”×™×• ×לה ×—×‘×¨×™× ×¨×¢×™× ×ו ×—×•×œ×¤×™× -
שיהיו ××ž×™×¦×™× ×•× ××ž× ×™×,
ושיהיה לכל הפחות ×חד
שבו ×פשר ×™×”×™×” לבטוח מבלי להסס.
Remarks about the translation
ב×ותה מידה ×–×” ×”×™×” יכול להי×מר ל×ישה.
Last validated or edited by
jairhaas
- 25 February 2010 06:12
Latest messages
Author
Message
15 February 2010 17:13
jairhaas
Number of messages: 261
×ולי "ושבתמורה", ×”×× ×פשרי?
15 February 2010 22:37
×יתן ×וסטרובסקי
Number of messages: 5
×פשר