Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Spagnolo-Ebraico - Te deseo primero que ames, y que amando, también...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Letteratura
Titolo
Te deseo primero que ames, y que amando, también...
Testo
Aggiunto da
×יתן ×וסטרובסקי
Lingua originale: Spagnolo
Te deseo primero que ames,
y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser asÃ, seas breve en olvidar
y que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea asÃ, pero que sà es,
sepas ser sin desesperar.
Te deseo también que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar
.
Titolo
יותר מכל ×× ×™ מ×חל לך שת×הב(×™)...
Traduzione
Ebraico
Tradotto da
pyo768
Lingua di destinazione: Ebraico
יותר מכל ×× ×™ מ×חל לך שת×הב,
שבתמורה תהיה ×’× × ×הב,
×•×›×©×œ× ×›×š יהיו ×”×“×‘×¨×™× - שתמהר לשכוח ×–×ת,
וש×חרי שתשכח ×œ× ×ª× ×˜×•×¨ ×˜×™× ×”.
×× ×™ מ×חל לך ×©×œ× ×›×š ×™×”×™×”,
×ך ×ž×©×•× ×©×›×š ×–×” כעת
×× ×™ מ×חל לך שתשכיל לחיות בלי להתיי×ש.
×× ×™ ×’× ×ž×חל שיהיו לך חברי×,
ובין ×× ×™×”×™×• ×לה ×—×‘×¨×™× ×¨×¢×™× ×ו ×—×•×œ×¤×™× -
שיהיו ××ž×™×¦×™× ×•× ××ž× ×™×,
ושיהיה לכל הפחות ×חד
שבו ×פשר ×™×”×™×” לבטוח מבלי להסס.
Note sulla traduzione
ב×ותה מידה ×–×” ×”×™×” יכול להי×מר ל×ישה.
Ultima convalida o modifica di
jairhaas
- 25 Febbraio 2010 06:12
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
15 Febbraio 2010 17:13
jairhaas
Numero di messaggi: 261
×ולי "ושבתמורה", ×”×× ×פשרי?
15 Febbraio 2010 22:37
×יתן ×וסטרובסקי
Numero di messaggi: 5
×פשר