Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - I would never do anything to hurt you

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

عنوان
I would never do anything to hurt you
نص
إقترحت من طرف kamil67
لغة مصدر: انجليزي

I would never do anything to hurt you

عنوان
Asla seni incitecek birÅŸey yapmam
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف ankarahastanesi
لغة الهدف: تركي

Asla seni incitecek birÅŸey yapmam
ملاحظات حول الترجمة
"yapmam" yerine "yapmazdım" da kullanılabilir
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 3 شباط 2008 09:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 شباط 2008 23:07

kamil67
عدد الرسائل: 5
bence bu çeviri yanlış olmuş.

3 شباط 2008 09:36

smy
عدد الرسائل: 2481
bence doğru olmuş kamil67, ama "yapmam" yerine "yapmazdım" da diyebiliriz, gerisi tamamen doğru