Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - A lo mejor y Ana sÃ te da entrada, jejeje.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

صربى

مقدوني

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان	A lo mejor y Ana sÃ te da entrada, jejeje.
نص إقترحت من طرف Goce	لغة مصدر: إسبانيّ A lo mejor y Ana sÃ te da entrada, jejeje.
ملاحظات حول الترجمة	This is comment in hi5 profile http://hi5.com/friend/photos/displayMyPhoto.do;jsessionid=acgLoJhMKXl6?photoId=1599873327&albumId=177360998&ownerId=192195116

عنوان	Perhaps and Ana does flirt with you, hehehe
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي Perhaps and Ana does flirt with you, hehehe
ملاحظات حول الترجمة	"dar entrada" to sb means flirting with that person, accepting to flirt.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 نيسان 2008 23:09

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 نيسان 2008 10:43
	raaq عدد الرسائل: 47	dont think the phrase is correct
		7 نيسان 2008 15:37
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi raaq, What do you think would be correct? Could you give us your version, so we can compare?