Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - A lo mejor y Ana sÃ te da entrada, jejeje.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Srpski

Makedonski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	A lo mejor y Ana sÃ te da entrada, jejeje.
Tekst Poslao Goce	Izvorni jezik: Španjolski A lo mejor y Ana sÃ te da entrada, jejeje.
Primjedbe o prijevodu	This is comment in hi5 profile http://hi5.com/friend/photos/displayMyPhoto.do;jsessionid=acgLoJhMKXl6?photoId=1599873327&albumId=177360998&ownerId=192195116

Naslov	Perhaps and Ana does flirt with you, hehehe
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Perhaps and Ana does flirt with you, hehehe
Primjedbe o prijevodu	"dar entrada" to sb means flirting with that person, accepting to flirt.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 svibanj 2008 23:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 svibanj 2008 10:43
	raaq Broj poruka: 47	dont think the phrase is correct
		7 svibanj 2008 15:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi raaq, What do you think would be correct? Could you give us your version, so we can compare?