Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-انجليزي - Bis zum nÃ¶chsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

تركي

انجليزي

يونانيّ

سلوفيني

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Bis zum nÃ¶chsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...
نص إقترحت من طرف zorcocuk	لغة مصدر: ألماني Bis zum nÃ¤chsten mal Ich habe dich sehr sehr gern und lieb, TschÃ¼ss Ich habe dich sehr gerne mein Schatz, mein Liebling.

عنوان	see you next time...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف delvin	لغة الهدف: انجليزي See you next time. I like you very very much and I love you, good bye. I like you so much my treasure, my beloved.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 4 تموز 2008 18:47

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 ايار 2008 18:17
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Please Delvin, could you edit all those pronouns "I" in caps?
		5 ايار 2008 21:36
	so sweet عدد الرسائل: 6	Well...yeah it's okay....maybe i would say i love you so much honey, my beloved...but I think it's okay.