Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-انجليزي - Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

إسبانيّ

انجليزي

ألماني

يونانيّ

دانمركي

إيطاليّ

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.
نص إقترحت من طرف Î·Î»Î¹Î±Ïƒ	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف J4MES Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir. Regarde, je serai toujours ici en train de t'attendre.
ملاحظات حول الترجمة	C'est la traduction mot-Ã -mot, pour plus d'exactitude, il faudrait dire "Sache que je serai toujours..."

عنوان	From now on, you are the color of my hope.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي From now on, you are the color of my hope. Look, I will always be here waiting for you.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 27 تموز 2008 15:57

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 تموز 2008 23:49
	italo07 عدد الرسائل: 1474	This way it sounds better: From now on you are...