Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

اسپانیولی

انگلیسی

آلمانی

یونانی

دانمارکی

ایتالیایی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.
متن Î·Î»Î¹Î±Ïƒ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی J4MES ترجمه شده توسط Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir. Regarde, je serai toujours ici en train de t'attendre.
ملاحظاتی درباره ترجمه	C'est la traduction mot-Ã -mot, pour plus d'exactitude, il faudrait dire "Sache que je serai toujours..."

عنوان	From now on, you are the color of my hope.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی From now on, you are the color of my hope. Look, I will always be here waiting for you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 27 جولای 2008 15:57

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 جولای 2008 23:49
	italo07 تعداد پیامها: 1474	This way it sounds better: From now on you are...