Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - sigara yanığı sesli kaç müzisyen varki? gerçekten...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
sigara yanığı sesli kaç müzisyen varki? gerçekten...
نص
إقترحت من طرف akasia
لغة مصدر: تركي

sigara yanığı sesli kaç müzisyen varki?
gerçekten mükemmel ve çok tatlı.
ملاحظات حول الترجمة
ingilizce çeviri

عنوان
huzun
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kfeto
لغة الهدف: انجليزي

How many musicians are there with a melancholic, sad voice.
Truly suberb and very sweet.
ملاحظات حول الترجمة
sigara yanığı sesli(voice that feels like a sigaretburn)= very saddening voice
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 4 آب 2008 16:05





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 آب 2008 00:59

handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi again,

Your translation is really good - except "artist" --> it must be "musician"