Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

لاتيني

إيطاليّ

صنف جملة - ثقافة

عنوان	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
نص إقترحت من طرف Marcelo 0702	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

عنوان	Signore, non sono degno di partecipare...
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إيطاليّ Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 4 تشرين الثاني 2008 18:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 تشرين الثاني 2008 22:46
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza