Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Italià

Categoria Frase - Cultura

Títol	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Text Enviat per Marcelo 0702	Idioma orígen: Portuguès brasiler Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Títol	Signore, non sono degno di partecipare...
Traducció Italià Traduït per lilian canale	Idioma destí: Italià Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Darrera validació o edició per zizza - 4 Novembre 2008 18:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Novembre 2008 22:46
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza