Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Italia - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Italia

Kategorio Frazo - Kulturo

Titolo	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Teksto Submetigx per Marcelo 0702	Font-lingvo: Brazil-portugala Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Titolo	Signore, non sono degno di partecipare...
Traduko Italia Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Italia Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 4 Novembro 2008 18:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Novembro 2008 22:46
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza