Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

İtalyanca

Kategori Cumle - Kultur

Başlık	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Metin Öneri Marcelo 0702	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Başlık	Signore, non sono degno di partecipare...
Tercüme İtalyanca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İtalyanca Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

En son zizza tarafından onaylandı - 4 Kasım 2008 18:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Kasım 2008 22:46
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza