Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Italienisch

Kategorie Satz - Kultur

Titel	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Text Übermittelt von Marcelo 0702	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Titel	Signore, non sono degno di partecipare...
Übersetzung Italienisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Italienisch Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zizza - 4 November 2008 18:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 November 2008 22:46
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza