Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Italiană

Categorie Propoziţie - Cultură

Titlu	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Text Înscris de Marcelo 0702	Limba sursă: Portugheză braziliană Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Titlu	Signore, non sono degno di partecipare...
Traducerea Italiană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Italiană Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Validat sau editat ultima dată de către zizza - 4 Noiembrie 2008 18:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Noiembrie 2008 22:46
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza