Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

איטלקית

קטגוריה משפט - תרבות

שם	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
טקסט נשלח על ידי Marcelo 0702	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

שם	Signore, non sono degno di partecipare...
תרגום איטלקית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: איטלקית Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

אושר לאחרונה ע"י zizza - 4 נובמבר 2008 18:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 נובמבר 2008 22:46
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza