Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Italskt

Bólkur Setningur - Mentan

Heiti	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Tekstur Framborið av Marcelo 0702	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Heiti	Signore, non sono degno di partecipare...
Umseting Italskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Italskt Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Góðkent av zizza - 4 November 2008 18:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 November 2008 22:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza