Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Italien

Catégorie Phrase - Culture

Titre	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Texte Proposé par Marcelo 0702	Langue de départ: Portuguais brésilien Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Titre	Signore, non sono degno di partecipare...
Traduction Italien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Italien Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Dernière édition ou validation par zizza - 4 Novembre 2008 18:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Novembre 2008 22:46
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza