Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Italia - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Italia

Kategoria Lause - Kulttuuri

Otsikko	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Teksti Lähettäjä Marcelo 0702	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Otsikko	Signore, non sono degno di partecipare...
Käännös Italia Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Italia Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut zizza - 4 Marraskuu 2008 18:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Marraskuu 2008 22:46
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza