Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Talijanski

Kategorija Rečenica - Kultura

Naslov	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Tekst Poslao Marcelo 0702	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Naslov	Signore, non sono degno di partecipare...
Prevođenje Talijanski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Talijanski Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Posljednji potvrdio i uredio zizza - 4 studeni 2008 18:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 studeni 2008 22:46
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza