Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Italų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Tekstas Pateikta Marcelo 0702	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Pavadinimas	Signore, non sono degno di partecipare...
Vertimas Italų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Italų Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Validated by zizza - 4 lapkritis 2008 18:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 lapkritis 2008 22:46
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza