Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Λατινικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση - Πολιτισμός

τίτλος	Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Marcelo 0702	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Senhor, eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

τίτλος	Signore, non sono degno di partecipare...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dÃ¬ soltanto una parola e io sarÃ² salvato.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από zizza - 4 Νοέμβριος 2008 18:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Νοέμβριος 2008 22:46
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi zizza, I see that you edited this text, however the meaning is wrong now. "eu nÃ£o sou digno de que entreis em minha morada" means: "I'm not worthy that you enter my house" CC: zizza