Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Merhaba son durum nedir

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Merhaba son durum nedir
نص
إقترحت من طرف berkaybrk@gmail.com
لغة مصدر: تركي

Merhaba son durum nedir

عنوان
Hello
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

Hello, what's the final situation?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 19 تشرين الثاني 2008 12:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تشرين الثاني 2008 22:41

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
'final situation' or 'finality' ?

13 تشرين الثاني 2008 13:04

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi FIGEN,

Do you mean that the line should be:
"Hello. What's the final situation?" ?

16 تشرين الثاني 2008 13:05

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Figen?

19 تشرين الثاني 2008 10:56

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
yes, lilian!
it should be "Hello. What's the final situation?"